Trama:

Cinque anni dopo la fine di Dragon Ball, Son Goku, ormai ventiquattrenne, è padre di Son Gohan, un bimbo di quattro anni.

Un essere sconosciuto di nome Radish arriva sulla Terra con una navicella spaziale e rintraccia Goku per rivelargli la sua vera natura, dicendogli di essere il suo fratello maggiore e che entrambi sono membri di una razza aliena ormai quasi estinta, i Saiyan, i quali lo avevano inviato sulla Terra da bambino a conquistare il pianeta per loro e per sterminarne gli abitanti, ma aveva subito un trauma cranico poco dopo il suo arrivo, perdendo la memoria ed anche la sua natura di Saiyan assetato di sangue. Goku rifiuta di schierarsi con Radish per continuare la sanguinaria missione: per ripicca questi rapisce Gohan

Episodi

L’arrivo dei Saiyan

001 – Il Misterioso Combattente – WstreamClipwatching
002 – Il Fratello Di Goku – WstreamClipwatching
003 – L’Invincibile Coppia – WstreamClipwatching
004 – Junior Gioca La Sua Carta – WstreamClipwatching
005 – La Scomparsa Di Goku – WstreamClipwatching
006 – Padre E Figlio Si Allenano – WstreamClipwatching
007 – L’Addestramento Di Gohan – WstreamClipwatching
008 – La Metamorfosi Di Gohan – WstreamClipwatching
009 – Il Robot – WstreamClipwatching
010 – Il Primo Combattimento Di Gohan – WstreamClipwatching
011 – Il Risveglio Dei Sayan – WstreamClipwatching
012 – Tensing Si Riunisce Al Gruppo – WstreamClipwatching
013 – Il Frutto Magico Di Re Yammer – WstreamClipwatching
014 – La Principessa – WstreamClipwatching
015 – Gohan Vuole Tornare A Casa – WstreamClipwatching
016 – Gohan Torna A Casa – WstreamClipwatching
017 – L’Incontro Con I Due Sayan – WstreamClipwatching
018 – La Fine Del Serpentone – WstreamClipwatching
019 – All’Inseguimento Di Bubbles – WstreamClipwatching
020 – La Storia Dei Sayan – WstreamClipwatching
021 – L’Arrivo Dei Sayan – WstreamClipwatching
022 – I Saibaim – WstreamClipwatching
023 – Addio Iamko – WstreamClipwatching
024 – Il Sacrificio Di Riff – WstreamClipwatching
025 – L’Ultima Carta Di Tensing – WstreamClipwatching
026 – Fine Della Tregua – WstreamClipwatching
027 – Arriva Goku – WstreamClipwatching
028 – La Scomparsa Di Junior E Del Supremo – WstreamClipwatching
029 – L’Energia Sferica – WstreamClipwatching
030 – Triplo KAI-O-KEN – WstreamClipwatching
031 – La Trasformazione Di Vegeta – WstreamClipwatching
032 – L’Ultima Chance – WstreamClipwatching
033 – In Aiuto Di Goku – WstreamClipwatching
034 – Vittoria Temporanea – WstreamClipwatching
035 – Finale A Sorpresa – WstreamClipwatching
036 – La Speranza Vive Su Namecc – WstreamClipwatching

Arrivo su Namecc

037 – Il Veicolo Spaziale Del Supremo – WstreamClipwatching
038 – Il Trio Al Decollo – WstreamClipwatching
039 – Collisione Nello Spazio – WstreamClipwatching
040 – A Bordo Della Navicella-Specchio – WstreamClipwatching
041 – Atterraggio Su Namecc – WstreamClipwatching
042 – La Guarigione Di Vegeta – WstreamClipwatching
043 – Colpo Di Scena All’Ultima Sfera – WstreamClipwatching
044 – Un Nuovo Nemico – WstreamClipwatching
045 – Tre Pretendenti Per Le Sette Sfere – WstreamClipwatching
046 – Goku In Azione – WstreamClipwatching
047 – Scontro Con I Namecciani – WstreamClipwatching
048 – La Furia Di Dodoria – WstreamClipwatching
049 – Vegeta Contro Dodoria – WstreamClipwatching
050 – Pronto Intervento Nello Spazio – WstreamClipwatching
051 – La Sorpresa Di Re Kaio – WstreamClipwatching
052 – Vegeta Contro Zarbon – WstreamClipwatching
053 – La Trasformazione Di Zarbon – WstreamClipwatching
054 – Una Sfera Per Crili – WstreamClipwatching
055 – Le Prove Di Re Kaio – WstreamClipwatching
056 – La Fuga Di Vegeta – WstreamClipwatching
057 – La Sconfitta Di Zarbon – WstreamClipwatching
058 – Scacco Matto – WstreamClipwatching
059 – Buona Fortuna Bulma – WstreamClipwatching
060 – Bulma Contro Gli Uomini Di Freezer – WstreamClipwatching

La Squadra Ginew

061 – L’Arrivo Della Squadra Giniu – WstreamClipwatching
062 – La Squadra Giniu In Azione – WstreamClipwatching
063 – Fuori Uno – WstreamClipwatching
064 – Secondo Round – WstreamClipwatching
065 – All’Ultimo Minuto – WstreamClipwatching
066 – La Straordinaria Potenza Di Goku – WstreamClipwatching
067 – Gis E Barter All’Attacco – WstreamClipwatching
068 – Il Capitano Giniu Scende In Campo – WstreamClipwatching
069 – Goku Mostra La Sua Vera Forza – WstreamClipwatching
070 – L’Anziano Saggio – WstreamClipwatching
071 – Scambio D’Identita’ – WstreamClipwatching
072 – Il Falso Goku – WstreamClipwatching
073 – Goku Contro Goku – WstreamClipwatching
074 – Giniu Diventa Un Ranocchio – WstreamClipwatching
075 – Il Drago Di Namecc – WstreamClipwatching
076 – I Tre Desideri – WstreamClipwatching
077 – L’Unione – WstreamClipwatching

Freezer

078 – La Trasformazione – WstreamClipwatching
079 – La Rabbia Di Gohan – WstreamClipwatching
080 – L’Arrivo Di Junior – WstreamClipwatching
081 – Freezer In Difficolta’ – WstreamClipwatching
082 – La Seconda Trasformazione – WstreamClipwatching
083 – Non Voglio Salvare Vegeta – WstreamClipwatching
084 – Addio Dende – WstreamClipwatching
085 – L’Ultima Speranza – WstreamClipwatching
086 – La Fine Di Vegeta – WstreamClipwatching
087 – Comincia La Battaglia Finale – WstreamClipwatching
088 – Freezer Si Scatena – WstreamClipwatching
089 – L’Incontro Fra Bulma E Giniu – WstreamClipwatching
090 – Goku E Freezer A Confronto – WstreamClipwatching
091 – Goku Al Contrattacco – WstreamClipwatching
092 – L’Ultima Carta Di Goku – WstreamClipwatching
093 – L’Intervento Di Junior – WstreamClipwatching
094 – La Sfera Dall’Enorme Potere – WstreamClipwatching
095 – Goku Si Trasforma – WstreamClipwatching
096 – La Vendetta Di Goku – WstreamClipwatching
097 – Il Pianeta Namecc E’ In Pericolo – WstreamClipwatching
098 – Freezer Al Cento Per Cento – WstreamClipwatching
099 – Il Risveglio Del Drago Scenron – WstreamClipwatching
100 – Scenron In Azione – WstreamClipwatching
101 – Il Terzo Desiderio – WstreamClipwatching
102 – Ultimo Round – WstreamClipwatching
103 – Fine Del Gioco – WstreamClipwatching
104 – La Sconfitta Di Freezer – WstreamClipwatching
105 – Goku Contro Freezer – La Fine – WstreamClipwatching
106 – L’Esplosione – WstreamClipwatching
107 – Di Nuovo Tutti Insieme – WstreamClipwatching
108 – Nubi All’Orizzonte – WstreamClipwatching
109 – La Polvere Magica – WstreamClipwatching
110 – Alla Ricerca Dell’Acqua Miracolosa – WstreamClipwatching
111 – Gohan Contro I Quattro Re – WstreamClipwatching
112 – La Trappola – WstreamClipwatching
113 – La Trasformazione Di Garlic Jr – WstreamClipwatching
114 – Il Mistero Della Zona Inviolabile – WstreamClipwatching
115 – L’Altra Dimensione – WstreamClipwatching
116 – La Fine Di Garlic Jr – WstreamClipwatching
117 – La Perla Della Felicita’ – WstreamClipwatching

Il ritorno di Freezer

118 – Il Ritorno Di Freezer – WstreamClipwatching
119 – Il Ragazzo Misterioso – WstreamClipwatching
120 – Un Altro Super Sayan – WstreamClipwatching
121 – Il Misterioso Guerriero – WstreamClipwatching
122 – Il Mistero Svelato – WstreamClipwatching
123 – Scommessa Per Il Futuro – WstreamClipwatching
124 – L’Allenamento Dei Guerrieri – WstreamClipwatching
125 – Scuola-Guida – WstreamClipwatching

I cyborg C-17 e C-18

126 – La Riunione Dei Guerrieri – WstreamClipwatching
127 – I Cyborg – WstreamClipwatching
128 – Che Ti Succede Goku – WstreamClipwatching
129 – Arriva Vegeta – WstreamClipwatching
130 – La Sconfitta Di Numero 19 – WstreamClipwatching
131 – Il Ritorno Di Trunks – WstreamClipwatching
132 – La Vera Identita’ Del Cyborg Numero 20 – WstreamClipwatching
133 – L’Incubo Diventa Realta’ – WstreamClipwatching
134 – Il Risveglio Di C-16 – WstreamClipwatching
135 – La Supremazia Di C-18 – WstreamClipwatching
136 – La Vittoria Dei Cyborg – WstreamClipwatching
137 – Il Piano Di Junior – WstreamClipwatching
138 – Goku Deve Sparire – WstreamClipwatching

L’arrivo di Cell

139 – Una Strana Fotografia – WstreamClipwatching
140 – Chi Ha Viaggiato Nel Tempo Prima Di Trunks – WstreamClipwatching
141 – Il Ricongiungimento Fra Junior E Il Supremo – WstreamClipwatching
142 – Il Segreto Del Mostro Venuto Dal Futuro – WstreamClipwatching
143 – Il Nuovo Nemico – WstreamClipwatching
144 – La Fuga Di Cell – WstreamClipwatching
145 – Ritorno Al Laboratorio Del Dottor Gelo – WstreamClipwatching
146 – Goku E’ Di Nuovo In Forma – WstreamClipwatching
147 – Oltre Il Limite Del Super Sayan – WstreamClipwatching
148 – Il Super Guerriero Namecciano – WstreamClipwatching
149 – Vicino Alla Trasformazione Finale – WstreamClipwatching
150 – Junior Contro Cell – WstreamClipwatching
151 – L’Ultima Risorsa – WstreamClipwatching
152 – Cell Assorbe C-17 – WstreamClipwatching
153 – Goku Salva Tensing – WstreamClipwatching
154 – Super Allenamento Per Goku E Gohan – WstreamClipwatching
155 – La Forza Strepitosa Di Vegeta – WstreamClipwatching
156 – Super Vegeta – WstreamClipwatching
157 – Cell In Difficolta’ – WstreamClipwatching
158 – L’Indecisione Di Crili – WstreamClipwatching
159 – L’Ultima Trasformazione Di Cell – WstreamClipwatching
160 – L’Essere Perfetto – WstreamClipwatching
161 – Vegeta In Pericolo – WstreamClipwatching
162 – Trunks Supera Il Limite Del Super Sayan – WstreamClipwatching
163 – Trunks Mette In Salvo Suo Padre – WstreamClipwatching
164 – Il Terribile Futuro In Cui Ha Vissuto Trunks – WstreamClipwatching
165 – La Proposta Di Cell – WstreamClipwatching
166 – Il Nuovo Torneo Di Arti Marziali – WstreamClipwatching
167 – Cell Lancia La Sua Sfida In TV – WstreamClipwatching
168 – Goku E Gohan Fine Dell’Allenamento – WstreamClipwatching
169 – In Attesa Del Torneo Di Arti Marziali – WstreamClipwatching
170 – Il Rifugio Anti-Cell – WstreamClipwatching
171 – Il Compleanno Di Gohan – WstreamClipwatching
172 – Serve Un Nuovo Supremo – WstreamClipwatching
173 – Il Ritorno Di Dende E Delle Sfere Del Drago – WstreamClipwatching
174 – Il Ritrovamento Delle Sette Sfere Del Drago – WstreamClipwatching

Il Cell Game

175 – Arrivano Gli Avversari Di Cell – WstreamClipwatching
176 – Mr Satan Contro Cell – WstreamClipwatching
177 – Comincia La Vera Partita – WstreamClipwatching
178 – La Potentissima Onda Energetica Di Cell – WstreamClipwatching
179 – La Tattica Segreta Di Goku – WstreamClipwatching
180 – Goku Si Arrende – WstreamClipwatching
181 – Gohan Scende Sul Campo Di Battaglia – WstreamClipwatching
182 – Gohan Si Arrabbia! – WstreamClipwatching
183 – Le Sette Piccole Copie Di Cell – WstreamClipwatching
184 – La Goccia Che Fa Traboccare Il Vaso – WstreamClipwatching
185 – La Vendetta Di Gohan – WstreamClipwatching
186 – Cell E’ Al Tappeto – WstreamClipwatching
187 – L’Essere Perfetto Si Scompone! – WstreamClipwatching
188 – Goku Salva Il Pianeta – WstreamClipwatching
189 – Momenti Di Terrore – WstreamClipwatching
190 – Buon Sangue Non Mente – WstreamClipwatching
191 – Fine Del Torneo – WstreamClipwatching
192 – Goku Rimane Nell’Aldila – WstreamClipwatching
193 – Una Nuova Vita – WstreamClipwatching
194 – Torna La Pace Anche Nel Futuro Di Trunks – WstreamClipwatching
195 – L’Incontro Con Il Gran Maestro Re Kaio – WstreamClipwatching
196 – Il Torneo Fra Le Quattro Galassie – WstreamClipwatching
197 – Quarti Di Finale – WstreamClipwatching
198 – Gran Finale – WstreamClipwatching
199 – Sorpresa Finale – WstreamClipwatching

Il torneo Tenkaichi

200 – Il Primo Giorno Di Scuola – WstreamClipwatching
201 – Un Nuovo Eroe – WstreamClipwatching
202 – Primo Appuntamento Per Gohan – WstreamClipwatching
203 – Missione Salvare Videl – WstreamClipwatching
204 – Gohan Contro Videl – WstreamClipwatching
205 – Gohan Si Iscrive Al Nuovo Torneo Mondiale – WstreamClipwatching
206 – La Forza Strepitosa Di Goten – WstreamClipwatching
207 – Gohan Insegnante Di Volo – WstreamClipwatching
208 – Di Nuovo Insieme – WstreamClipwatching
209 – Niente Telecamere Per Favore – WstreamClipwatching
210 – Il Torneo Dei Giovani – WstreamClipwatching
211 – Goten Contro Trunks – WstreamClipwatching
212 – Il Campione Degli Under-15 – WstreamClipwatching
213 – Mr Satan KO – WstreamClipwatching
214 – Estrazione Delle Coppie – WstreamClipwatching
215 – Junior Si Ritira Dal Torneo – WstreamClipwatching
216 – L-Invulnerabile Spopobitch – WstreamClipwatching
217 – La Sconfitta Di Videl – WstreamClipwatching
218 – La Scoperta Dell’Identita’ Di Great Sayaman – WstreamClipwatching
219 – Un Complotto Contro Gohan – WstreamClipwatching

Il risveglio di Majin Bu

220 – Il Mago Babidi – WstreamClipwatching
221 – Nella Base Di Babidi – WstreamClipwatching
222 – Vegeta Supera Il Primo Ostacolo – WstreamClipwatching
223 – Goku Contro Il Mostro Yakoon – WstreamClipwatching
224 – Tutti Contro Tutti – WstreamClipwatching
225 – C-18 Contro Mighty Mask – WstreamClipwatching
226 – La Battaglia Al Terzo Livello – WstreamClipwatching
227 – Una Scoperta Pericolosa – WstreamClipwatching
228 – Il Ritorno Del Principe Distruttore Vegeta – WstreamClipwatching
229 – Nessuno Puo’ Fermare Vegeta – WstreamClipwatching
230 – L’Incontro Con Babidi E Darbula – WstreamClipwatching
231 – Il Sigillo Si Rompe – WstreamClipwatching
232 – Il Terribile Majinbu – WstreamClipwatching
233 – Qual’e’ Il Vero Potere Di Majinbu – WstreamClipwatching
234 – Majinbu e’ Spaventoso – WstreamClipwatching
235 – Vegeta Si Prepara Al Duello – WstreamClipwatching
236 – Vegeta contro Majin Bu – WstreamClipwatching
237 – Il cambiamento di Vegeta – WstreamClipwatching
238 – L’incubo Non Ha Fine – WstreamClipwatching
239 – Al palazzo del supremo – WstreamClipwatching
240 – Una Nuova Speranza Di Salvezza – WstreamClipwatching
241 – Majinbu Ha Fame – WstreamClipwatching
242 – La Lezione Comincia – WstreamClipwatching
243 – La Leggendaria Spada Z – WstreamClipwatching
244 – La Citta’ Dell’ovest e’ In Pericolo – WstreamClipwatching
245 – Il Super Saiyan di terzo livello – WstreamClipwatching

Gotenks e Gohan al contrattacco

246 – Majinbu Si Ribella – WstreamClipwatching
247 – Majinbu e’ Scatenato – WstreamClipwatching
248 – Goku Torna Nell’aldila’ – WstreamClipwatching
249 – Trunks, Goten e Gohan si allenano – WstreamClipwatching
250 – La spada Z si rompe – WstreamClipwatching
251 – La fusione e’ completa – WstreamClipwatching
252 – Mr Satan Alle Prese Con Majinbu – WstreamClipwatching
253 – Mr Satan Calma Majinbu – WstreamClipwatching
254 – Majinbu Si Sdoppia – WstreamClipwatching
255 – Un Nuovo Terribile Majinbu – WstreamClipwatching
256 – La Terra Rimane Deserta – WstreamClipwatching
257 – Comincia lo scontro – WstreamClipwatching
258 – Goten E Trunks All’attacco – WstreamClipwatching
259 – L’attacco dei Fantasmi – WstreamClipwatching
260 – Super Gotenks Di Terzo Livello – WstreamClipwatching
261 – Gotenks Gioca A Pallavolo Con Majinbu – WstreamClipwatching
262 – La Rinnovata Forza Di Gohan – WstreamClipwatching
263 – Majinbu Ha Un Nuovo Avversario – WstreamClipwatching
264 – L’esplosione Di Majinbu – WstreamClipwatching
265 – Terza Trasformazione Di Majin Bu – WstreamClipwatching

La battaglia finale

266 – Goku Torna In Vita – WstreamClipwatching
267 – Con Chi Si Unira’ Goku – WstreamClipwatching
268 – La Fusione Con Vegeta – WstreamClipwatching
269 – Vegekou Contro Majinbu – WstreamClipwatching
270 – La rabbia di Majinbu – WstreamClipwatching
271 – L’arma Segreta Di Majinbu – WstreamClipwatching
272 – Vegekou Viene Assorbito – WstreamClipwatching
273 – All’interno Di Majinbu – WstreamClipwatching
274 – Duello Nella Mente Di Majinbu – WstreamClipwatching
275 – Majinbu Entra Nel Suo Corpo – WstreamClipwatching
276 – Tutti Fuori – WstreamClipwatching
277 – La Terra Esplode – WstreamClipwatching
278 – Majinbu Arriva Nel Regno Dell’aldila’ – WstreamClipwatching
279 – Scontro Fra Bene E Male – WstreamClipwatching
280 – Goku Il Numero Uno – WstreamClipwatching
281 – Resisti Vegeta – WstreamClipwatching
282 – Torna Il Ciccione – WstreamClipwatching
283 – Il Piano Di Vegeta – WstreamClipwatching
284 – Un destino oscuro – WstreamClipwatching
285 – Tutti Uniti Per L’energia Sferica – WstreamClipwatching
286 – Arrivederci Majin Bu – WstreamClipwatching
287 – E’ Tornata La Pace – WstreamClipwatching
288 – Festa A Casa Di Bulma – WstreamClipwatching
289 – Pan, la nipotina di Goku – WstreamClipwatching
290 – La Reincarnazione Di Majinbu – WstreamClipwatching
291 – Bisogna mantenere la pace – WstreamClipwatching